Verkehrt

1. Dat is verkehrt, hadde de Buer sagt, doa hadde dat Peard am Stêrte täumet. (Westf.)

Holl.: Dat is verkeerd, zei de stalknecht, en hij toomde het paard aan den aars. (Harrebomée, II, 161^a.)

2. Es ist verkehrt, wenn die Säcke den Esel tragen.

Holl.: Het gaat al verkeerd, als de zakken den ezel dragen. (Harrebomée, II, 488^b.)

3. Es ist verkehrt, wenn man die Schafe sengt und die Sau schert.

Lat.: Adaptare capiti ocream, tibiae galeam. (Philippi, I, 6.)

4. Verkehrt is so gôd as unrecht. – Bueren, 203; Hauskalender, I; Frischbier², 3091.

5. Verkehrt ist es euch ganz gewiss, wie Bauern tragen ihre Spiess'.

6. Verkehrt und ärschlich ist eins, sagte der Knecht, als er das Pferd am Schwanze zäumte.

7. Was verkehrt ist, das treib' ich, wo man mich nicht gern sieht, da bleib' ich. – Simrock, 10863.

*8. Er ist verkehrt aus dem Bett gestiegen. – Frischbier², 3900.

Es geht ihm alles verdreht, auch von einem Uebelgelaunten.